PRIVACY POLICY

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

စတင်အကျိုးသက်ရောက်သည့်နေ့: 2026 ခုနှစ် ဇူလိုင် 9 ရက်

Harks Inc. (“ကုမ္ပဏီ”, “ကျွန်ုပ်တို့”) သည် “harks.jp” website နှင့် ကုမ္ပဏီက စီစဉ်၊ ဖန်တီး၊ လည်ပတ်သည့် ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးမျိုး (စုစုပေါင်း “ဝန်ဆောင်မှုများ”) နှင့် ဆက်စပ်သော customer information ကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ဤ Privacy Policy (“မူဝါဒ”) ကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။

1. လည်ပတ်သူ အချက်အလက်

တရားဝင်အမည်
Harks Inc.
ကိုယ်စားလှယ်
Soichiro Sakai, Representative Director
လိပ်စာ
5F, Resona Kudan Building, 1-5-6 Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

2. ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည့် အချက်အလက်

3. အသုံးပြုရသည့် ရည်ရွယ်ချက်

4. Third Parties နှင့် Service Providers ထံ ဖော်ပြခြင်း

အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လိုအပ်သည့် အတိုင်းအတာအတွင်း external services များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

Third-party disclosure မူ

ဥပဒေအရ လိုအပ်သော သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုသော အခြေအနေမှလွဲ၍ အထက်တွင် ဖော်ပြထားသူများအပြင် အခြား third parties ထံ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို မပေးပါ။

5. Cookies နှင့် Access Analytics

ဝန်ဆောင်မှု၏ အချို့အစိတ်အပိုင်းများတွင် အသုံးပြုပုံကို နားလည်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုတိုးတက်စေရန် cookies သို့မဟုတ် အလားတူ technology အသုံးပြုသည့် analytics tools များ ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို tools များကို အမည်ကဲ့သို့ လူတစ်ဦးကို တိုက်ရိုက်သိရှိနိုင်သည့် အချက်အလက် စုဆောင်းရန် မသုံးပါ။

6. သိမ်းဆည်းကာလ

စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို အသုံးပြုရသည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လိုအပ်သည့် ကာလအထိသာ သိမ်းဆည်းပြီး ထို့နောက် သင့်လျော်သော နည်းလမ်းဖြင့် ဖျက်သိမ်း သို့မဟုတ် anonymize ပြုလုပ်ပါသည်။

7. နိုင်ငံတကာ Data Transfer

ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည့် hosting services, external AI providers နှင့် အခြား providers များ၏ စီစဉ်ပုံအပေါ် မူတည်၍ အချက်အလက်များကို Japan ပြင်ပရှိ server များတွင် process လုပ်နိုင်ပါသည်။ GDPR အပါအဝင် cross-border data transfer အတွက် အထူး safeguard လိုအပ်သော ဥပဒေအောက်ရှိ customer information ကို သက်ဆိုင်ရာ jurisdiction ပြင်ပသို့ လွှဲပြောင်းပါက recipient provider နှင့် contract မှတစ်ဆင့် Standard Contractual Clauses (SCCs) သို့မဟုတ် အခြားတရားဝင် transfer mechanism ရှိကြောင်း အတည်ပြုပါမည်။

8. Access, Correction, Deletion နှင့် အခြားအခွင့်အရေးများ

သင့်အချက်အလက်ကို access, correction, deletion သို့မဟုတ် use suspension တောင်းဆိုလိုပါက အောက်ပါ contact channel မှ ဆက်သွယ်ပါ။ Identity verification ပြီးနောက် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအတိုင်း တုံ့ပြန်ပါမည်။

GDPR သို့မဟုတ် အခြား jurisdiction ၏ data protection law အောက်တွင် ရှိပါက data portability, restriction of processing နှင့် legitimate interests အပေါ် အခြေခံသည့် processing ကို ကန့်ကွက်ခွင့် စသည့် အခြားအခွင့်အရေးများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။ ဤအခွင့်အရေးများကို အသုံးပြုရန်လည်း အောက်ပါ contact channel ကို အသုံးပြုပါ။ ပုံမှန်အားဖြင့် request လက်ခံပြီး တစ်လအတွင်း တုံ့ပြန်ပါမည်။ Request ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် အချိန်ပိုလိုပါက extension နှင့် အကြောင်းရင်းကို အသိပေးပါမည်။

9. ဆက်သွယ်ရန်

ဤမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် access နှင့် အခြားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ request များအတွက် သက်ဆိုင်ရာ product page ၏ contact path သို့မဟုတ် inquiry form ကို အသုံးပြုပါ။

Inquiry form ဖွင့်ရန် →

10. ဤမူဝါဒ ပြောင်းလဲခြင်း

ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းပြောင်းလဲမှု၊ ဝန်ဆောင်မှုပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေများကြောင့် ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဤမူဝါဒကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒသည် ဤ page ပေါ်တွင် ထုတ်ပြန်သည့်အခါ အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။

11. GDPR သို့မဟုတ် အလားတူ ဥပဒေအောက်ရှိ Customer များအတွက် ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်

EU General Data Protection Regulation (GDPR) သို့မဟုတ် Japan ပြင်ပ data protection law အောက်ရှိ customer များအတွက် အောက်ပါအချက်များသည် ဤမူဝါဒအပြင် ထပ်မံသက်ဆိုင်ပါသည်။

(1) Processing အတွက် တရားဝင် အခြေခံ

ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကအားဖြင့် အောက်ပါ legal bases များအပေါ် သင့်အချက်အလက်ကို process လုပ်ပါသည်။

  • ဝန်ဆောင်မှု ပေးရန်လိုအပ်သည့် contract performance၊ ဥပမာ inquiry တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် account feature ပေးခြင်း။
  • သင်ဆန္ဒအလျောက် ပေးသည့်အချက်အလက်များအတွက် သင့် consent။
  • Misuse ကာကွယ်ခြင်းနှင့် security ထိန်းသိမ်းခြင်းကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ legitimate interests။

(2) Supervisory Authority ထံ တိုင်ကြားခွင့်

Section 8 အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ request ပေးနိုင်သည့်အပြင် သင်နေထိုင်သည့် နိုင်ငံရှိ data protection supervisory authority ထံ တိုင်ကြားခွင့် ရှိပါသည်။

(3) EU Representative

ကျွန်ုပ်တို့၏ product များစွာကို account registration သို့မဟုတ် cloud synchronization မလိုအပ်ဘဲ customer device ပေါ်တွင်သာ customer information process လုပ်ရန် design ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ထို processing သည် repetitive မဟုတ်ဘဲ risk နည်းသောကြောင့် GDPR Article 27 အောက် representative ခန့်အပ်ရန် တာဝန်မှ exemption သက်ဆိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။ Cloud synchronization, account features, external AI service integration သို့မဟုတ် အလားတူ processing ပါသော product များအတွက် သက်ဆိုင်ရာ compliance status ကို product information တွင် သီးခြားရှင်းလင်းပါမည်။